An audacious vocal-only album, “Medúlla” strips away instruments in favor of beatboxing, choirs, and Björk’s fearless vocal experimentation. It’s primal, political, and avant-garde — a haunting celebration of the human voice.