Raw and cathartic, “But Here We Are” is Foo Fighters’ emotional tribute to grief and perseverance. Balancing punk energy with vulnerability, it’s a powerful comeback marked by resilience and rock grit.