A bold departure from their trip-hop roots, Portishead's "Third" embraces cold electronics, minimalist beats, and haunting vocals. It’s a stark, experimental classic.