The final album from Chilean legend Violeta Parra features her most personal songs — raw, poetic, and heartbreaking. A farewell filled with timeless humanity.